译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪(xi)水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
荆(jing)轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
文长对自己的才能谋(mou)略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军(jun)打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎(shen)密商议,然后(hou)付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
⑸知是:一作“知道”。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(15)艺:度,准则。