译文
人到(dao)三十才得个一命官,仕宦(huan)的念头快要(yao)消磨完。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
永丰坊西角(jiao)的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
他出入于九重天宇,华山为(wei)此增光辉;
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
魂啊不要去西方!
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
92. 粟:此处泛指粮食。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”
待:接待。
宿雨:昨夜下的雨。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。