译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
快进入楚国郢都的修门。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安(an)城里是温暖如梦(meng)的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚(wan)年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶(gan)快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡(dan)淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
都说每个地方都是一样的月色。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
善假(jiǎ)于物
注释
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
说,通“悦”。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。