译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那(na)文章的词句说:
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大(da)夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十(shi)一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道(dao)的人,也太多了;何(he)况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
专心读书,不知不觉春天过完了,
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
想到海天之外去寻找明月,
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
注释
【日薄西山】
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
(7)尚书:官职名
伫立:站立
16.曰:说,回答。
峨峨 :高