译文
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
炉火暖融融华烛添光辉。艺(yi)人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
看那(na)淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶(xiang)帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
一再地回想(xiang)当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月(yue)光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅(jian)溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁(fan)忙。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒(xing),纱窗外传来莺啼声声。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
122、行迷:指迷途。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
共我赏花人:自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
⑤ 班草:布草而坐。