译文
与儿时的旧(jiu)友分别了四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我们都感到茫(mang)然失落。一别四十年,时间是(shi)这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色(se)无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所(suo)以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(chao)(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
登高远望天地间壮观景象,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
旁条:旁逸斜出的枝条。
⑶世间遗迹:指王羲之的书法遗迹,如《兰亭集序》拓本。唐太宗曾以兰亭拓本分赐贵族、近臣。龙腾:梁武帝评王羲之字云:“如龙跃天门,虎卧凤阁。”
3、朕:我。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
93、夏:指宋、卫。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
独:独自一人。
济:渡。梁:桥。