译文
美人已经喝得微醉,红润的(de)(de)面庞更添红光。
我与现在的人虽不相容(rong),我却愿依照彭咸的遗教。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下(xia),玉手弄筝声(sheng)清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我兴酣之时,落笔(bi)可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海(hai)。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大(da)湖。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。