译文
穆王御马(ma)巧施鞭策,为何他要周游四方?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得(de)了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒(jiu)楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影(ying)已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫(hao)无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗(chuang),雨水打湿了纱窗。
游人还记得以前太平(ping)时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释
152.鳞崒:像鱼鳞般地聚集在一起。崒:同“萃”,会聚。牣:满。充牣:充满。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。