译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
旧时(shi)的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
诗人从绣(xiu)房间经过。
便一日数次(ci)出入华堂绣户,衔泥作窠。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
最后得到什么好处,难道只是迎来(lai)白雉?
江岸远处,平(ping)平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
①刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
当:应当。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。