译文
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着(zhuo)没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西(xi)旁。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡(dang)住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望(wang)。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
注释
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
淮南:淮河以南,指蕲州。
(77)支——同“肢”。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⑺ 赊(shē):遥远。