译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的(de)珠帘帷帐。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节(jie)奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵(pi)琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
注释
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
(34)舆薪:一车薪柴。
(43)如其: 至于
⑷太行:太行山。
⑵炯:遥远。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。