译文
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满(man)头白发回顾的时候。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
魏都邻(lin)接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
冰雪堆满北极多么荒凉。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
⑧角黍:粽子。
③萋萋:草茂盛貌。
6.贿:财物。