译文
猿在(zai)洞庭湖畔树上啼叫,人乘木(mu)兰舟在湖中泛游。
腾跃失势,无力高翔;
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
他的足迹环绕天下,有些什么要求(qiu)愿望?
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场(chang),经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
妹妹们争着(zhuo)嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
汉朝自建国到现在已是(shi)二十二世,所重任的人(何进)真(zhen)是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
交情应像山溪渡恒久不变,
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
(47)句芒:东方木神之名。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
世传:世世代代相传。
(19)反覆:指不测之祸。
③画梁:雕花绘画的梁柱。
显使,地位显要的使臣。
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。