译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以(yi)说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露(lu)出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头(tou)寒冷马蹄冻脱。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就(jiu)要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片(pian)黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
注释
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
13、焉:在那里。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
6、陷:穿透、刺穿的意思 。
⒃沮:止也。
(3)景慕:敬仰爱慕。