译文
这情景真叫人(ren)意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
不遇山僧谁解我心疑。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟(chi)迟没有动静。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
洁白的纤手(shou)掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
吟唱完毕,我不禁仰天长(chang)叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
五更时惆怅苦(ku)闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
沉香:沉香木。著旬香料。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
⑧ 徒:只能。
⑴鹧鸪天:词牌名。因此词有“梧桐半死清霜后”句,贺铸又名之为“半死桐”。
翳:遮掩之意。