译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清(qing)晨到洧盘把头发洗濯。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧(you)愁,客居异乡衣袖上结满(man)清霜,只有与灯烛作伴。
白袖被油污,衣服染成黑。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面(mian)上。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞(san)一样了。
又(you)除草来又砍树,
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。