译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
陶渊明写了《归去来》,表明不(bu)追逐俗世的高志。
八月的萧关道气爽秋高。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书(shu)来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也(ye)有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为(wei)什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与(yu)其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
注释
9、薄:通“迫”,逼来。
60、渐:浸染。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
⒀禅诵:念经。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。