译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
月亮偏在离(li)别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子(zi)为之蹙眉吧。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也(ye)没见他回来。
新人从门(men)娶回家,你从小门离开我。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香(xiang)已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋(yang)洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
④底:通“抵”,到。
⑥“饥食”两句:这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。
⑦绝域:极远之地。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
山院:山间庭院。