译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人(ren)凄楚。
京城的西北方有(you)座狮(shi)子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万(wan)千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗(yi)。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
开怀(huai)畅饮不到天明,不肯罢休啊。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自(zi)己还不能回家。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
私下听说,皇上已把皇位传太子,
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
注释
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
此:这。
⑥皇灵:皇天的神灵。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。