译文
咸平二年八月十五日撰记。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过(guo),满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里(li)草木茂密。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入(ru)酒樽之中。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永(yong)远陪你!
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉(hui),门上的彩绘像锦绣一样美丽。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
闲来征求酒令穷(qiong)搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
②暗雨:夜雨。
【始】才
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。