译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
冷雨洒满(man)江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿(er)有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑(pao)来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我爱上了一(yi)位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴(yan)会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉(mei)宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢(huan),只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
河边春草青青,连绵不绝(jue)伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
兰桡:代指船。桡,船桨。贾岛《忆江上吴处士》:“兰桡殊未返,消息海云端。”
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
炎方:泛指南方炎热地区。
(74)“人道”二句:《礼记·大传》句,原文作:“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”