译文
雨后,漫天的愁云被(bei)风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难(nan)忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾(jiu)啾。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是(shi)知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立(li)。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
注释
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
⒂登登:指拓碑的声音。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。