译文
唉(ai),到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只有那一叶梧桐悠悠下,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还(huan)是对他加害。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
陛下圣寿三干岁,稳坐(zuo)庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四(si)方!”
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
魂魄归来吧!
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
注释
长(zhǎng):生长,成长。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
(196)轻举——成仙升天。
37.严:尊重,敬畏。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。