译文
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
等到殷朝兴起又(you)使他灭亡,他的罪过又是什么?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
未闻:没有听说过。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
里:乡。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
(26)这句是说:假使看不到文帝的才能毕竟有限,一味用已安已治的话来歌颂他,这就是阿谀奉承。
4、曰:说,讲。
13.合:投契,融洽