译文
魂啊不要去西方!
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
出塞后再入塞气(qi)候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
园林中传出鸟儿婉转(zhuan)的叫声,
波渺渺,柳依依。双蝶(die)绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇(jiao)嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城(cheng)明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共(gong)徘徊。
注释
托:假托。
143. 高义:高尚的道义。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑻惊风:疾风。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”