译文
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
江边新装了一副木栏,可供我悠(you)然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
妇女温柔又娇媚(mei),
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死(si)还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜(yan)木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐(jian)渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐(tong)又移动了阴影。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
注释
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
祀典:祭祀的仪礼。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
72.嘕(yān嫣):同"嫣",笑得好看。