译文
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久(jiu)地照在金杯里。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有(you)如秋霜。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
想听从灵氛占卜(bo)的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
卤鸡(ji)配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾(pi)胃不伤。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华(hua)的思念。(此句为转折句。)
注释
浔阳:今江西九江市。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
孺子可教也:谓张良可以教诲。
懈:松懈
⑷得意:适意高兴的时候。
⑽涓涓:细水缓流的样子。