译文
“魂啊归来吧!
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
君主一旦(dan)为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
又(you)转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
那忽急忽徐、时高时低的(de)古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨(yuan)之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤(you)。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们(men)狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多(duo)么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
奋飞:诗邶风:静言思之,不能奋飞。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
瀹(yuè):煮。
⑶桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流经河北,相传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。唐李白《战城南》诗:“去年战,桑乾源,今年战,葱河道。”这里指行客家在渔阳。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。