译文
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒(jiu)(jiu)叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百(bai)一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
齐宣王说:“不是的,我怎么会这样做才痛快呢?我是打算用这办法求得我最想要的东西罢了。”
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥(yao)远的潮阳去。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
⒂尊:同“樽”。
濯(zhuó):洗涤。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
①际会:机遇。
5.旬:十日为一旬。