译文
怀着秋日的(de)感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染(ran)上世俗尘杂呢。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
四季相继(ji)又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看(kan)了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口(kou)议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
注释
⑤是:这(指对人的态度)。
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
22、至精其艺:直到使他的技艺精通。
(37)庶:希望。
④俏:俊俏,美好的样子;(此处既能表现梅花的俏丽,又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。)
(44)元平元年:前74年。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。