译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
再向上帝报告完毕,然(ran)(ran)后你才会断气闭眼。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
魂魄归来吧!
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟(yan)也不冒出。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
人们都说头上的白发是因为(wei)愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从(cong)此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
[25]壹郁:同“抑郁”。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
④破雁:吹散大雁的行列。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”