译文
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
清明前夕,春光如画,
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎(zen)不(bu)双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷(gu)园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
曼卿(qing)的诗清妙绝(jue)伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
注释
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
⑥闹:玩耍嬉闹。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。