译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
这件穿了(liao)多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇(yao)动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿(chi)的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能(neng)把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
阖庐(lu)有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈(miao)的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须(xu)在意身后千年的虚名?
八月的萧关道气爽秋高。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
(37)庶:希望。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
④众生:大众百姓。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。