译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
酒(jiu)筵上甘醇的葡萄美酒盛(sheng)满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵(pi)琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我默默地翻检着旧日的物品。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见(jian)了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
烧烛检书,奇文共赏,疑义(yi)相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
返回故居(ju)不再离乡背井。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
注释
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
(5)寓军:在辖区之外驻军。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑷品流:等级,类别。
⑥潦倒:颓衰,失意。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”