译文
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地(di)上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大(da)草原茫茫无边,天色将晚。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人(ren)久久感慨赞夸。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙(que)编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首(shou),不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
11、相向:相对。
③约:阻止,拦挡。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
萧萧:形容雨声。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。