译文
昔日游历的依稀脚印,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老(lao)屋,(屋顶墙上的)泥土从上边(bian)漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
不是现在才这样,
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
西风送来万里之外的家书,问我何(he)时归家?
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
⑸要:同“邀”,邀请。
幸:幸运。
⑹花房:闺房。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。
⑻强:勉强。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
(57)使赵大重:谓使赵的地位因此而提高。