译文
蓬莱仙山上一(yi)株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此(ci)再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃(juan)鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动(dong)起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我(wo)写篇文章来记叙(这件事)。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝(zhi)条。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
四海一家,共享道德的涵养。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
及:等到
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。