译文
何况我曾经(jing)堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
丙辰年(nian)的中秋节,高兴地喝酒直(zhi)到第二天早晨,喝到大醉,写了这首(shou)词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
诗人从绣房间经过。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
温柔的春(chun)风又吹绿了大江南(nan)岸,可是,天上的明月呀(ya),你什么时候才能够照着我回家呢?
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
注释
为:做。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
③迟迟:眷恋貌。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。