译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
治理川谷马上大(da)功(gong)告成,尧帝为何对他施刑?
你说因为生活不得意(yi),回乡隐居在终南山旁。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
这(zhe)里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知(zhi)怎样表达。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落(luo)梧桐叶子已抽长。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由(you)敖”。快乐真不少!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
注释
(22)拜爵:封爵位。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
(8)薮:大的湖泊古今异义词
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
⑽殁: 死亡。
19、死之:杀死它
闒茸:下贱,低劣。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
186、茂行:美好的德行。