译文
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情(qing)，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
想问问昔日盈门的宾客，今天会有几个还肯前来？
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
莫非是情郎来到她的梦中？
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同(tong)，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转(zhuan)向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例(li)，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
这里悠闲自在清静安康。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔不认为我贪财，知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事，结果使他更加穷困，但鲍叔不认为我愚笨，知道时机有利和不利。我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔不认为我胆小，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”
鬼蜮含沙射影把人伤。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋(fen)发忠烈。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
此生此夜此景：“此生此夜此景”，出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好，明月明年何处看”。
3.菡萏：即荷花。王琦注：“谓黄山三十二峰，皆如莲花，丹崖夹峙中，植立若柱。然其顶之圆平者，如菡萏之未舒，其顶之开敷者，如芙蓉之已秀。”
⑸兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。
⑿度：过也，犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⒀申：重复。
（11）寒烟：秋天的细雨或雾气。
①元家履信宅：是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云：“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”，元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月，岳父韦夏卿授东都留守，赴洛阳上任，由于韦丛是”谢公最小偏怜女”，割舍不下，于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅，元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。