译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与(yu)幻境中。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自(zi)悲啼,而死者却不会再归来了!
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都(du)是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
苏轼的容色忧愁凄(qi)怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高(gao)兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
不是现在才这样,
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
(三)
注释
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
26.薄:碰,撞
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。