译文
其二:
月光(guang)照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气(qi)宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松(song)树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽(hu)然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无(wu)边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角(jiao)寻他个遍。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
护羌校慰坚守(shou)阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
说:通“悦”,愉快。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
①篱:篱笆。