译文
回忆当年在午桥畅饮,在座的都(du)是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩(nen)柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女(nv)为之梦断魂销。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋(xuan)律尽传(chuan)神,君王终日观看,却百看不厌。
世人都一样地(di)自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
一整天也(ye)没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
城头上(shang)的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
两条(tiao)英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
(7)焉:于此,在此。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
⑧泣:泪水。
(13)芟(shān):割草。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。