译文
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿(dun)生,遮蔽了红日。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
我居住在邯郸客栈的时候正好是(shi)冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
不知寄托了多少秋凉悲声!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺(ci)史推(tui)举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想(xiang)奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风(feng)伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破(po)了梦中的绿色。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
今天终于把大地滋润。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⒀夜阑干:夜深。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
21.宁许以负秦曲:宁可答应,而让秦国承担理亏的责任。
65.雕玉之舆:用雕刻的玉石装饰的车,言车之高贵。
妆:装饰,打扮。
天涯:形容很远的地方。