译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我(wo)人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔(tao)滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情(qing)全都发生时,我才(cai)敢将对你的情意抛弃决绝!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
等到殷朝(chao)兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
啊,处处都寻见
注释
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
(20)盛衰:此指生死。
滞淫:长久停留。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。