译文
快进入楚国(guo)郢都的修门。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全(quan)收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白(bai)骨早已化为灰土(tu),一代红妆已照耀汗青。君不(bu)见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯(yang)双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南(nan)日日夜夜不停地奔流。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
可怜夜夜脉脉含离情。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆(jiang)土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
253、改求:另外寻求。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
全:保全。
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。