译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后(hou)盼着了花枝当做喝酒之筹码。
泰山到(dao)(dao)底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳(liu)絮如烟、繁花似锦的阳(yang)春三月去扬州远游。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
我没来得及见到魏(wei)国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官(guan)员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
你会感到安乐舒畅。
注释
(13)王雎:鸟名。即雎鸠。
报:报答。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
⑿姝:美丽的女子。
⑶秋色:一作“春色”。
【远音】悠远的鸣声。
④坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐元年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。