译文
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月(yue)。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满(man)了蜘蛛网，沾满了尘埃。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜(xie)，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个(ge)人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
其一
西风送来万里之外的家书，问我何时归家？
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
注释
（3）嗤（chī）其失算：讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
⑸失手：因没拿住（玉杯）而倒翻。
34.蒿蒌：香蒿，可食用。
(14)荡：博大的样子。
⑥诗是吾家事：杜甫祖父杜审言，以诗知名于世，为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学，故云。
（12）缩酒：渗滤酒渣，祭祀时的仪式之一：把酒倒在束茅上渗下去，就像神饮了一样（依郑玄说，见《周礼甸师》注）。