译文
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的(de)天边一片青碧的色彩。
若不是(shi)在群玉山头见到了(liao)她,就是在瑶池的月光下来相逢。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他(ta)乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱(pu)曲。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲(bei)痛和哀伤。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给(gei)他。”
注释
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
(24)翼日:明日。
⑵求:索取。
(57)睨:斜视。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
⑴酬:写诗文来答别人。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。