译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用(yong)酒来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能(neng)(neng)消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急(ji)之情?
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
乘坐小(xiao)轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
吾:人称代词,我。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
①夺:赛过。